비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

마법사의 밤 한글패치 제작 번역 - DDss 검수 - DDss, ㅈㅈㅅ, 블랙죠 이미지 - 도리진 영상 - unicord 프로그래밍 - 게지네 스팀 마법사의 밤도 나오면 작업 예정입니다. 패치하는법 -중요- 타이틀ID 010012A017F18000의 마법사의 밤 1.0 버전에만 적용가능합니다. 한글패치안에 본편 1.02 업데이트가 포함되어있으니 따로 업데이트를 이중으로 설치하지 않으셔도 됩니다. 아래 한글패치를 받습니다. 두 링크 중에서 편하신걸 받아주세요 (둘다 같은 파일입니다) 구글 드라이브 https://drive.google.com/file/d/1qctRWtjrFqZ8UGdB6sGtVXVFOGaU5moB/view?usp=sharing MAHOYO_NSW_KR 1.0.zip drive.google...

오프닝 영상자막 샘플 2.0 업데이트 (2023.06.26) 패치 구조 개선을 위해 완전 재작업 변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 한글패치 제작 번역 닉은중요 이미지 MutouMato 영상 UNiCORD 프로그래밍 게지네 패키지 및 DL용 한글패치는 아래 링크에서 확인해주세요 https://myskrpatch.tistory.com/83

오프닝 영상자막 샘플 2.0 업데이트 (2023.06.26) 패치 구조 개선을 위해 완전 재작업 1.3 r2 마이너 업데이트 (2021.11.21) 스팀 안내 문구 추가 윈도우 7에서 폰트가 제대로 로드 되지 않던 문제를 해결 1.3 버전 업데이트 (2021.07.06) 특정 파트 증거수집 도중 "대화한다" 클릭시 통스킵되는 문제를 해결 (스포일러 주의) https://arca.live/b/yuzusoft/29223217 기존 1.2 사용자는 새로 패치 받아서 전부 덮어씌워 주시면됩니다. 1.2 버전 업데이트 (2021.02.09) 사건수첩 알림 하나가 미번역 상태로 나오는걸 해결 기존 1.11 사용자는 새로 패치 받아서 전부 덮어씌워 주시면됩니다. 1.11 버전 업데이트 (2021.02.07) 선택지 ..

저희가 한국어화를 담당한 FLOWERS 시리즈가 스토브 인디를 통해서 정식 발매되었습니다. https://indie.onstove.com/ko/games/1359/ 플라워즈 -봄편- | STOVE 인디 수수께끼의 과거를 지닌 내향적인 소녀 시라하네 스오우. 성 앙그레컴 학원에서 새로운 시작을 기대하며 고등학교 1학년 생활을 시작하게 된다. 새로운 학교에서 교우 관계와 수수께끼 속을 헤 indie.onstove.com

작성자 : 게지네 3.0 버전 업데이트 (2022.10.3) emote 지원을 추가했습니다. 게시물 하단에 영상 인코딩 관련 설명 추가 2.0 버전 업데이트 (2022.1.8) 앱 갈아 엎고 처음부터 다시 제작했습니다. 아르테미스 엔진 2021.12.20 버전으로 업데이트 안드로이드 12 지원 추가 안드로이드 x86 지원 추가 자체 파일 탐색기 추가 게임 로딩 방식 안정화 + 인게임 종료 지원 추가 (이제 강제 종료 안해도 게임 전환이 가능합니다) 안드로이드 5.0 지원 제거 64비트 바이너리 제거 (32비트 바이너리만으로도 64비트 기기에서 실행 가능합니다) 기존 1.4.0 에서 사용하는 세이브 파일이 게임폴더에 있을경우 게임이 실행되지 않습니다. system.dat, saveg.dat, autosav..

오프닝 영상자막 샘플 1.3 버전 업데이트 (2022.08.06) 오타 및 번역 수정 일부 이미지 수정 1.2 마이너 업데이트 r2 (2021.10.16) 오타 수정 1.2 버전 업데이트 (2021.10.15) 오타 수정 알퀘이드 루트 오프닝 자막 연출 수정 일부 미번역된 이미지 추가 일부 UI 이미지 식질 수정 1.0 및 1.1 패치와 세이브 파일 호환됩니다. 1.1 마이너 업데이트 r6 (2021.10.08) r4랑 r5 사용자분들은 무시하셔도 되는 업데이트입니다. 패처를 r4 버전으로 롤백했습니다. 버그가 있는건 아니고 r5에 추가한 영상 재생 버그 우회법이 의미가 없어서 롤백했습니다. 기존 r4랑 r5 사용자 분들은 설명서 맨 마지막 페이지만 다시 읽어주세요 거기에 제대로된 영상 재생 버그 우회법..

1.1 버전 업데이트 (2022.08.04) 대사가 대사창을 뚫고 내려가거나 짤려서 출력되지 않던 문제를 해결 https://arca.live/b/yuzusoft/55767218 투하트2 스샷용 글 - 유즈소프트 채널 짤은 https://arca.live/b/yuzusoft/39523661 에서 가져옴좌측이 기존 xp 시절 한글패치우측이 윈도우10 대응 한글패치 1.0 버전1.1 업데이트로 해결 arca.live '동영상 자막 표시' 설정의 디폴트 값을 off로 변경 (제 컴퓨터에서는 on이든 off든 동영상이 잘 나오지만 일부 재생이 안되는 컴퓨터에서는 off로 변경시 재생이된다고 합니다) 작성자 : 게지네 팀 바실리스크에서 제작한 투하트2 한글패치를 윈도우10 이상에서 실행 가능하게 수정했습니다. 윈..

오프닝 영상자막 샘플 1.3 버전 업데이트 (2022.07.29) 오타 및 번역 수정 일부 영상 수정 폰트 일부 수정 공식 1.00 게임 업데이트(연출강화패치)를 한글패치에 내장 기존 1.0, 1.1, 1.2 한글패치와는 클리어정보만 호환됩니다. (BGI.gdk) 세이브한 대사를 강제로 로드할 수 없습니다. 1.2 버전 업데이트 (2021.09.15) 오타 및 번역 수정 기존 1.0, 1.1 한글패치와는 클리어정보만 호환됩니다. (BGI.gdk) 세이브한 대사를 강제로 로드할 수 없습니다. 1.1 버전 업데이트 (2021.09.03) 오타 및 대사 누락 수정 일부 영상 오디오 싱크 수정 일부 이미지 수정 기존 1.0 한글패치와는 클리어정보만 호환됩니다. 세이브한 대사를 강제로 로드할 수 없습니다. 사쿠라..

1.2 버전 업데이트 (2022.07.26) 번역 누락 수정 1.1 r2 마이너 업데이트 (2021.10.23) 오타 수정 1.1 마이너 업데이트 (2021.10.17) 웹브라우저용 버전 추가 1.1 버전 업데이트 (2021.10.16) 오타 수정 일부 문장 누락 수정 사쿠라의 각 체험판 한글패치 제작 번역 - unicord 이미지 - 도리진 프로그래밍 - 게지네 아래 파일을 받아서 압축 해제한후 Sakutoki_trial_KR.exe를 실행 해주세요 https://drive.google.com/file/d/1OlS-a7KGpUEwFbGgjOqKiCA1Z-wHfrom/view?usp=sharing Sakutoki_trial_KR 1.2.zip drive.google.com 아니시면 아래 사이트에 들어가셔..

2.0 r3 마이너 업데이트 (2022.07.26) 이미지 일부 수정 2.0 r2 마이너 업데이트 (2022.06.28) 모바일 오류 수정 2.0 버전 업데이트 (2022.06.21) 스팀 1.3 게임 버전 지원 추가 전체적인 스크립트 재번역 UI 이미지 번역 및 식질 추가 상단 메뉴 번역 추가 모바일 패치 최적화 및 간결화 1.1 버전 업데이트 (2020.12.20) 모바일에서 트루엔딩 튕기는 문제를 해결 기존 1.0 모바일 사용자들은 새로 패치 받으셔서 mobile 폴더안의 patch.xp3 와 patch2.xp3 교체 해주시면됩니다. 번역, 검수, 영상 - UNiCORD 이미지 - 기무・소욘 프로그래밍 - 게지네 해당 패치는 스팀용 만을 지원합니다. 2022.06.21 기준 최신버전인 1.3 버전 ..

오프닝 영상자막 샘플 1.3 업데이트 (2022.07.26) 번역 및 오타 수정 오프닝 재생 관련 수정 이미지 일부 수정 1.2 r2 핫픽스 (2021.10.24) 일부 이미지들이 깨져서 나오는 문제를 수정 기존 1.2 버전 받으신분들은 꼭 업데이트를 해주세요 1.2 업데이트 (2021.10.23) 번역 및 오타 수정 폰트를 약간 더 얇은거로 수정 스팀 지원 추가 기존 1.1 사용자는 패치 새로 받으셔서 덮어 씌우시면 됩니다 기존 1.1 세이브 파일 사용 가능합니다 첫 기동 감지라고 뜨는건 무시해주세요 1.1 업데이트 (2021.08.23) 최종전 전투 시작할때 게임이 튕기는 문제를 해결 폰트 좌우폭을 확대 번역 및 오타 수정 일부 이미지가 잘리는 문제를 해결 기존 1.0 사용자는 패치 새로 받으셔서 덮..

https://www.youtube.com/watch?v=-oozP7MquEM&feature=youtu.be 엔딩B 영상자막 샘플 (스포주의!) 2022.07.25 추가 : 1.5 버전으로 업데이트 되었습니다. 스팀 실행 버그 픽스 오타 수정 및 번역 개선 2021.04.09 추가 : 1.4 r2 버전으로 업데이트 되었습니다. 스팀 실행 버그 픽스 2021.04.09 추가 : 1.4 버전으로 업데이트 되었습니다. 스팀 지원을 추가 2021.02.13 추가 : 1.3 버전으로 업데이트 되었습니다. 오타 수정 및 번역 개선 한글패치 최적화 기존 1.2 한글패치 사용자는 MUSICUS_KR_uninstall.bat으로 1.2 한글패치를 언인스톨한후에 1.3 한글패치로 재설치해주세요 2020.06.18 추가 :..

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

오프닝 영상자막 샘플 벚꽃의 구름 * 스칼렛의 사랑 (사쿠렛) 한글패치 제작 번역 unicord - 공통, 토오코, 소장, 후일담 김소연 - 렌, 멜리사 그래픽 - 기무・소욘 영상 OP - blue_ray, unicord ED - unicord 프로그래밍 - 게지네 본 패치는 패키지용 이외에는 작동을 보장하지 않습니다. 패치 다운로드 패스워드는 saclet 입니다 https://drive.google.com/file/d/1ImknfNnzXsIKYPMXONRKll9I4hh5OzD8/view?usp=sharing saclet_KR 1.0 (PW saclet).zip drive.google.com 다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다. 백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부..

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

오프닝 영상자막 샘플 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 FLIGHT DIARY (코노소라 FD) 한글패치 제작 번역, 검수 - SinY(소어링부 애프터, 카나코 등), 토비사와(소어링부 비포), Pascale(호타루, 아게하 애프터) 영상 - SinY 이미지 - 도리진 프로그래밍 - 게지네 본 패치는 패키지 및 DL용 이외에는 작동을 보장하지 않습니다. 세이브파일 경로는 "C:\Users\유저명\Saved Games\WillPlus\이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 FLIGHT DIARY" 입니다 패치 다운로드 비밀번호는 konosora입니다 https://drive.google.com/file/d/1YbcHqo1BF08DbFN-LIK4M5Vm9lvvIf3a/view?usp=drive_link Konosor..

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요 PC인지 모바일인지 꼭 같이 적어주세요

오프닝 영상자막 샘플 교정, 추가 번역 및 검수 깜뿡 - 프롤로그, 1장 피오네, 오마케(피오네, 일레느&라비리아, 챙녀삼총사) unicord - 2장 에리스, 4장 리시아, 5장 티아, 오마케(유스티아, 에리스, 리시아) DDss - 3장 일레느&라비리아 영상 - unicord 이미지 - 어린이사랑꾼 프로그래밍 - 게지네 해당 패치는 패키지용 버전 이외에는 작동을 보장하지 않습니다. 패치하는법 아래 한글패치를 받습니다. https://drive.google.com/file/d/1cNWGTHOoJJK4DEGtmPmQau7xITkpMtN3/view?usp=sharing eustia_KR_patch 1.0.zip drive.google.com 다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다. ..