오프닝 영상자막 샘플

1.3 업데이트 (2022.07.26)

번역 및 오타 수정

오프닝 재생 관련 수정

이미지 일부 수정

 

1.2 r2 핫픽스 (2021.10.24)

일부 이미지들이 깨져서 나오는 문제를 수정

기존 1.2 버전 받으신분들은 꼭 업데이트를 해주세요

 

1.2 업데이트 (2021.10.23)

번역 및 오타 수정

폰트를 약간 더 얇은거로 수정

스팀 지원 추가

 

기존 1.1 사용자는 패치 새로 받으셔서 덮어 씌우시면 됩니다

기존 1.1 세이브 파일 사용 가능합니다

첫 기동 감지라고 뜨는건 무시해주세요

 

1.1 업데이트 (2021.08.23)

최종전 전투 시작할때 게임이 튕기는 문제를 해결

폰트 좌우폭을 확대

번역 및 오타 수정

일부 이미지가 잘리는 문제를 해결

 

기존 1.0 사용자는 패치 새로 받으셔서 덮어 씌우시면 됩니다

기존 1.0 세이브 파일 사용 가능합니다

첫 기동 감지라고 뜨는건 무시해주세요

 

마이너 업데이트 (2021.08.15)

게임 경로내에 괄호가 있으시

Dive1이 제대로 설치되지 않았다는 오류 메시지가 뜨는걸 해결


BALDR SKY (발드 스카이 / 발더 스카이) 한글패치 제작

 

번역 - DDss
검수 및 테스트 - DDss, skyle
이미지 - 도리진
영상 - Blue_ray, 유니코드
프로그래밍 - 게지네

 

해당 패치는 패키지용 버전 이외에는 작동을 보장하지 않습니다.

 

스팀버전(영문판)은 비공식 R18 패치가 설치되어있어야 됩니다.

비공식 R18 패치는 알아서 구해주세요 (패치 버전은 1.00 이나 1.01 이여야됩니다)

 

세이브파일 경로는 "내문서/GIGA/BALDRSKY_KR" 입니다

 

한글패치 안에 공식 1.06 업데이트가 포함되어있습니다.

한글패치 안에 추가 무장패치가 포함되어있습니다.

한글패치 안에 마스코트 보이스 패치가 포함되어있습니다.


패치하는법

먼저 BALDRSKY Dive1을 설치해주세요 (스팀 유저는 무시해주세요)

설치 하실때 경로내에 영문자와 숫자로만 있도록 해주세요

(특문은 언더바, 괄호, : , \ 까지만 허용됩니다)

 

설치가 끝나시면 BALDRSKY Dive2를 설치하시면됩니다 (스팀 유저는 무시해주세요)

Dive2도 설치 하실때 경로내에 영문자와 숫자로만 있도록 해주세요

(특문은 언더바, 괄호, : , \ 까지만 허용됩니다)

 

올바른 예시

D:\BALDRSKY

D:\BALDRSKY_DIVE2

 

스팀 유저도 게임 라이브러리 경로 안에 영문자와 숫자로만 있도록 해주세요

 

이제 아래 한글패치를 받습니다.

패스워드는 baldr 입니다

https://drive.google.com/file/d/1Pg1IDjqR1Xk-gPB2h_lCkRDNMv4P8xSd/view?usp=sharing 

 

BaldrSky_KR 1.3 (PW baldr).zip

 

drive.google.com

 

다음과 같이 Dive2 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

(스팀 유저는 게임 설치 폴더)

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

 

한국어 윈도우, 한국어 로캐일에서

BaldrSky_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

 

게임 해상도 변경은 게임 실행 후에는 변경이 불가능하니

게임 실행 전에 StartupTool_KR.exe를 실행해서 설정해주세요

 

d3d 관련 dll 을 찾을수없다고 나오면

게임 설치 디스크 안에 있는 DirectX를 설치해주세요

 

BaldrSky_KR.dll 을 찾을수없다고 나오면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

 

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

쿠키가 사용되고 있지 않습니다. 쿠키를 사용하고 페이지를 새로 고치세요.

support.microsoft.com

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/162

 

BALDR SKY 오타 및 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

 

감사합니다.

'비주얼 노벨 > BALDR SKY (발드 스카이)' 카테고리의 다른 글

BALDR SKY 한글패치 1.3  (13) 2022.07.26
BALDR SKY 오타 및 버그 제보란  (55) 2021.08.14
  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 라이프코리아트위터 공유하기
  • shared
  • 카카오스토리 공유하기
  1. fdfdfd
    2021.08.14 22:49

    ㄳㄳ

  2. ㅇㅇ
    2021.08.14 23:36

    정말 감사합니다

  3. 익명
    2021.08.16 00:46

    비밀댓글입니다

  4. ㅇㅅ
    2021.08.17 15:35

    헐 이게 한패? 간이패치도 아닌 한패라니 오오 감사합니다

  5. 십시타
    2021.08.22 17:13

    미쳤다......고맙습니다

  6. ㅋㅋㅋ
    2021.08.23 19:21

    정말로 감사합니다.

  7. ㅅㅅ
    2021.08.30 13:44

    그저 갓겜

  8. ㅇㅇ
    2021.09.01 01:49

    이 갓겜을 한글로 할 수 있다니;;
    이미 오래 플레이한 게임이지만 다시 달려봐야겠네요
    감사합니다

  9. ㅇㅇ
    2021.11.25 17:32

    감사합니다 한패 퀄리티도 미쳤네요

  10. ㅇㅇ
    2022.04.15 02:25

    감사합니다

  11. ㅇㅇ
    2022.06.24 16:00

    감사합니다

  12. ㅇㅇ
    2022.07.07 03:52

    ㅠㅠㅠㅠ 감사합니다 선생님 제 인생 게임이 드디어.........10년전의 그 감동을 다시 제대로 느낄 수 있겠네요 감사합니다ㅠㅠ

  13. 감사
    2022.07.21 20:20

    r감사합니다

댓글을 달아 주세요


">