하미다시 크리에이티브 간이 한글패치 1.0 + 모바일 이식

하미다시 크리에이티브 간이 한글패치 제작

이미지 - ㅇㅇ, UNiCORD
소제목 번역 - 와들
프로그래밍 - 게지네

 

---

간이 한글패치란?

 

번역기(꿀도르)를 사용해서 만든 한글패치입니다.

 

아랄트랜스 , 투컨트롤 같은 프로그램 사용법을 몰라도

간편하게 플레이하기 위해서 만들었습니다.

 

덤으로 가능하면 모바일 이식까지 합니다.

 

해당 패치는 패키지용 하미다시 이외에는 작동을 보장하지 않습니다.

이미지로된 이름, 소제목 200개, 일부 이미지는 손번역 작업이 되어있습니다.

---

패치하는법

아래 간이 한글패치를 받습니다.

패스워드는 hami 입니다

https://drive.google.com/file/d/1t4NQCKi4LXo0Mmt6BsRQUXI9Sle4Gzj4/view?usp=sharing 

hamidashi_KR 1.0 (PW hami).zip

다음과 같이 하미다시 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

 

hamidashi_KR.exe 를 한국어 윈도우, 한국어 로캐일에서 실행하시면 됩니다.

 

이미지 번역만 적용하고 싶으시면 patch_KR 폴더 안에 hamidashi_KR2.dat을 삭제하시면 됩니다.

 

실행해도 간이 한글패치가 적용이 안된다면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

 

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

myskrpatch.tistory.com/67

하미다시 버그 제보란

---

모바일 이식 설명

한글패치 안에 모바일패치 파일도 같이 들어있으니 따로 추가로 받아야할것은 없습니다.

 

PC와 모바일은 세이브 호환이 안됩니다.

 

한국어 로캐일, 한국어 윈도우에서

hamidashi_mobile.exe을 실행해서 화면의 설명을 따라주세요

 

새로 생성된 HamidashiMobile 폴더를 Artroid에서 사용하시면됩니다.

원문으로 플레이 하시려면 HamidashiMobile 안에있는 root.pfs.004를 삭제하시면됩니다.

 

iOS 사용자의 경우 아래 추가 패치를 받아서 넣어주세요

https://drive.google.com/file/d/1Tml1_mGtGnPXr6zW3sZTCBE8Fhzdk-Nk/view?usp=sharing 

hamidashi_KR 1.0 iOS.zip

 

myskrpatch.tistory.com/82

Artroid 1.1.0 배포 (Artemis 모바일)

감사합니다.