작성자 : 게지네

 

일단 간이 한글패치란?

 

번역기(꿀도르)를 사용해서 만든 한글패치입니다.

 

아랄트랜스 , 투컨트롤 같은 프로그램 사용법을 몰라도

간편하게 플레이하기 위해서 만들었습니다.

 

덤으로 가능하면 모바일 이식까지 합니다.

 

패키지용 게임에만 사용가능합니다.


패치하는법

아래 링크에서 한글패치를 받습니다.

패스워드는 neko 입니다.

https://drive.google.com/file/d/1-mOnFj9M0nlc9rXaumPtzm1HsclH4brI/view?usp=sharing 

 

nekotsubo_KR 1.0 (PW neko).zip

 

drive.google.com

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

꼭 백신 예외 및 복원 해주세요

nekotsubo_KR.exe를 실행하면 게임이 실행됩니다.

 

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번 더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/185

 

네코가미 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com


모바일 이식 설명

nekotsubo_mobile.bat 을 실행하시면 NekotsuboMobile 폴더가 새로 생성됩니다.

 

안드로이드 사용자의 경우 아래 링크에서 kirikiroid2를 받아주세요

https://myskrpatch.tistory.com/183

 

Kirikiroid2 SDfix

https://drive.google.com/file/d/1CfsT8wc1VUznrZz-NDJOG5tN2O700K92/view?usp=sharing Kirikiroid2_SDfix.zip drive.google.com 기존 키리키로이드2를 자체적으로 개조한 앱입니다. (1.3.9 버전 기반) 기존 키..

myskrpatch.tistory.com

 

매우 권장)

앱내에 Global Pref. 에서 Kirikiroid zip 안에 있는 NanumGothicExtraBold.otf 를 선택해주세요

그리고 밑에 있는 Force using default font 를 선택해주세요

Select Renderer에서 OpenGL을 꼭 선택해주세요 (게임 버벅임이 사라집니다)

Advanced Render Option에서 Accurate Rendering을 선택해주세요 (폰트가 깨끗하게 나옵니다)

 

1. 안드로이드

NekotsuboMobile 폴더를 kirikiroid2에서 사용하시면 됩니다.

사용법은 위 Kirikiroid2 SDfix 글 에서 확인해주세요

 

앱을 열어서 게임폴더를 찾으신후에 data.xp3를 선택하면 게임이 켜집니다.

 

2. 아이폰

다른분이 적어주신 글로 대체합니다.

https://myskrpatch.tistory.com/38

 

애플 키리키로이드 정리

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yuzusoft&no=30182 ios 키리키로이드 설치와 사용법 - 유즈 소프트 갤러리 나는 한시간 전까지만해도 키리키로이드를 탈옥해서 깔아야하는 줄 알았다근데 등잔..

myskrpatch.tistory.com

 

앱설치, 파일복사 만 보시면됩니다.

 

3. Tip

게임이 버벅거린다고 느껴질 경우

키리키로이드2 앱을 켰을때 우측 상단 햄버거 버튼을 누르면 Global Pref. 라고있습니다.

Select Renderer OpenGL로 바꾸면 좀 나아집니다.

근데 이건 게임 이 불안정해질수있으니 오작동할경우 다시 Software Renderer를 선택해주세요

 

폰트가 보기 불편할경우에는 Global Pref. 에서 Default Font를 직접 다른 폰트파일(ttf,otf)로 골라주시면됩니다.

 

감사합니다.

  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 라이프코리아트위터 공유하기
  • shared
  • 카카오스토리 공유하기
  1. neko127
    2021.12.31 20:06

    실행했는대 setup하라고 뜨는대 어떻게 하나요?

댓글을 달아 주세요


">