네코파라 Vol.4 : 네코와 파티시에의 노엘 한글패치 + 모바일 패치 1.0

번역
와들

이미지
커트 앵글

프로그래밍
게지네

 

 

패키지 및 스팀용 네코파라4를 모두 지원합니다.

R18 패치가 없어도 실행을 지원합니다.

---

패치하는법

패키지 유저의 경우 먼저 공식 홈페이지에서 1.2 업데이트를 받아서 설치 해주세요.

http://pc.nekopara.com/vol/vol04.html

ネコぱら｜原作ゲーム公式サイト

스팀 유저는 스팀에서 업데이트하시면 됩니다.

 

아래 링크에서 한글패치를 받습니다.

https://drive.google.com/file/d/1KTdq7Vrn2vRlzkBmB3JV3ObyU9Pelg7N/view?usp=sharing 

NEKO4_KR 1.0.zip

 

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

스팀용 네코파라의 경우 세이브파일 초기화가 필요합니다.

아래와 같이 클라우드 세이브기능을 비활성화 하시면 자동으로 초기화됩니다.

 

nekopara_vol4.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

 

언어 설정에서 UI, Main Text 를 한국어로 골라주셔야 한글패치가 적용됩니다.

버그 및 오타 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시 한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/171

네코파라4 오타 및 버그 제보란

---

모바일 이식 설명

한글패치가 적용된 네코파라4 게임 폴더를 키리키로이드에서 사용하시면 됩니다.

 

https://drive.google.com/file/d/1H8h42rnfhHjbH3_2lAzi8I2qHkcGwJCn/view?usp=sharing 

kirikiroid2-1.3.9.zip

 

매우 권장)

앱내에 Global Pref. 에서 Kirikiroid zip 안에 있는 NanumGothicExtraBold.otf 를 선택해주세요

그리고 밑에 있는 Force using default font 를 선택해주세요

Select Renderer에서 OpenGL을 꼭 선택해주세요 (게임 버벅임이 사라집니다)

Advanced Render Option에서 Accurate Rendering을 꺼주세요 (이거 키면 겜 오작동합니다)

 

1. 안드로이드

 

한글패치가 적용된 네코파라4 폴더를 통째로 폰으로 복사합니다.

내장메모리로 복사하실분은 적당히 아무데나 복사하시면됩니다.

 

SD카드로 복사하고싶으시면

your_ext_sdcard/Android/data/org.tvp.kirikiri2/files/

여기로 복사하시면됩니다. (앱 삭제하면 게임도 같이 폴더째로 날아가니 조심)

다 복사되었으면 kirikiroid zip 안에 있는 kirikiroid2-1.3.9.apk를 설치합니다.

앱을 열어서 게임폴더를 찾으신후에 data.xp3를 선택하면 게임이 켜집니다.

 

2. 아이폰

IOS 14에서 실행이 안될수 있습니다.

다른분이 적어주신 글로 대체합니다.

https://myskrpatch.tistory.com/38

애플 키리키로이드 정리

 

앱설치, 파일복사 만 보시면됩니다.

 

3. Tip

게임이 버벅거린다고 느껴질 경우

키리키로이드2 앱을 켰을때 우측 상단 햄버거 버튼을 누르면 Global Pref. 라고있습니다.

Select Renderer OpenGL로 바꾸면 좀 나아집니다.

근데 이건 게임 이 불안정해질수있으니 오작동할경우 다시 Software Renderer를 선택해주세요

 

폰트가 보기 불편할경우에는 Global Pref. 에서 Default Font를 직접 다른 폰트파일(ttf,otf)로 골라주시면됩니다.

 

감사합니다.