노라와 황녀와 도둑고양이 하트 간이 한글패치 + 모바일 이식 1.1

1.1 버전 업데이트 (2021.05.26)

일부 번역 수정 (킨테키)

각 루트 최후반부에 날짜 넘어가는 연출 후 게임이 클릭이 안되거나 메뉴가 안열리는 버그 해결

---

작성자 : 게지네

 

간이 한글패치란?

 

번역기(꿀도르)를 사용해서 만든 한글패치입니다.

 

아랄트랜스 , 투컨트롤 같은 프로그램 사용법을 몰라도

간편하게 플레이하기 위해서 만들었습니다.

 

덤으로 가능하면 모바일 이식까지 합니다.

 

1+2 합본에서 적용 가능한지는 확인이 안되어있습니다.

윈도우10 이외에는 패치 작동을 보장하지 않습니다.

---

패치하는법

아래 간이 한글패치를 받습니다.

비밀번호는 nora입니다.

https://drive.google.com/file/d/1LccpCMQA_TjFPiGXFwa-IkE8l1hIZV1x/view?usp=drive_link 

noratoto1_KR_installer 1.1 (PW nora).zip

 

다음과 같이 노라토토1 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

게임 공식 업데이트 유무는 상관없습니다.

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

 

 

noratoto1_KR_installer.exe 를 실행하면 간이 한글패치 설치를 시작합니다.

화면의 안내에 따라서 설치를 해주세요

 

설치가 끝나고 새로 생성된 noratoto1_KR 폴더 안의 noratoto1_KR.exe를

한국어 윈도우, 한국어 로케일에서 실행하시면 됩니다.

 

<간단 조작법>

마우스 우클릭 : 메뉴

강제 스킵 : Ctrl

오토 모드 : F3

일반 스킵 : F4 (미독, 기독 스킵 설정에서 변경 가능)

 

인스톨러를 실행해도 아무 반응이 없다면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/136

노라토토1 버그 제보란

---

모바일 이식 설명

한글패치 안에 모바일패치 파일도 같이 들어있으니 따로 추가로 받아야할것은 없습니다.

 

새로 생성된 noratoto1_KR 폴더를 Artroid에서 사용하시면됩니다.

 

iOS 사용자의 경우 아래 추가 패치를 받아서 넣어주세요

https://drive.google.com/file/d/1mOfS-IA87e91plg5EIHSzJrCaIbhFdSq/view?usp=sharing 

noratoto1 iOS.zip

 

일본어 원문으로 플레이 하시려면

root.pfs.003

파일을 삭제하시면 됩니다.

 

<간단 조작법>

1초간 화면 터치 : 오토모드

2손가락 화면 터치 : 메뉴

3손가락 화면 터치 : 강제 스킵

위로 화면 슬라이드 : 백로그

아래로 화면 슬라이드 : 퀵세이브

왼쪽으로 화면 슬라이드 : 대사창 숨기기, 메뉴

오른쪽으로 화면 슬라이드 : 일반 스킵 (미독, 기독 스킵 설정에서 변경 가능)

 

myskrpatch.tistory.com/82

Artroid 1.3.0 배포 (Artemis 모바일)

감사합니다.