기여자
Team 'Myskrpatch'
총괄 - Blue_ray
번역
| 프롤로그 | 캐돌, 닉은중요 |
| 공통 | DDss |
| 사쿠라 | DDss |
| 아야 | Blue_ray |
| 요루 | UNiCORD |
| 시로쿠마 | 유자차 |
| 노조무 | UNiCORD |
| 졸업편 | DDss |
검수
| 프롤로그 | 닉은중요 |
| 공통 | DDss |
| 사쿠라 | DDss |
| 아야 | Blue_ray, UNiCORD, 유자차 |
| 요루 | UNiCORD |
| 시로쿠마 | 유자차 |
| 노조무 | UNiCORD |
| 졸업편 | DDss |
그 외
| 이미지 | PPSh-41 |
| 영상 | Blue_ray, UNiCORD |
| 프로그래밍 | 게지네 |
| Special Thanks | 팀 신도석, UML |
PC용 한글패치는 아래 링크를 확인해주세요
하츠유키 사쿠라 공식 한국어화 패치 1.0
※본 패치는 SAGA PLANET社에 공식적인 허가를 받은 패치입니다. ※본 패치는 '일본 내 거주중인 한국어 사용자'를 대상으로 제작된 패치입니다. 다운로드 링크 https://www.dlsite.com/modpub/lp/usertranslation
myskrpatch.tistory.com
패치하는법
안드로이드만 지원합니다.
모바일 패치를 위해서는 패키지용 하츠유키 사쿠라 게임이 필요합니다.
모바일 패치는 일본어(japanese), 한국어(korean)을 지원합니다.
아래 패치를 받아주세요
drive.google.com/file/d/1ONQgS_HDHPT1h2fwg2suaXlFV2OqFG5O/view?usp=sharing
Hatsuyuki_mobile 1.0.zip
drive.google.com
다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.
백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.
압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요
Hatsuyuki_mobile.bat을 실행하셔서 화면의 지시를 따르시면 HatsuyukiMobile 폴더가 생성됩니다.
먼저 HatsuyukiMobile 폴더안의 Hatsuyuk_kr.apk를 설치하시고 (아직 실행 하지마세요)
avgdata 폴더를 "내장메모리" 최상단으로 복사해주세요 ("내장메모리/avgdata" 가 되도록)
이제 앱을 실행하시면 게임이 실행됩니다.
-간단한 조작법-
화면을 두손가락으로 터치하면 메뉴가 열립니다.
왼쪽으로 슬라이드하면 AUTO모드가 됩니다.
오른쪽으로 슬라이드하면 SKIP이 됩니다.
아래로 슬라이드하면 백로그가 열립니다.
위로 슬라이드하면 대사창을 숨깁니다.
버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.
설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시 한번더 확인해주세요
하츠유키 사쿠라 오타 및 버그 제보란
비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요 PC용인지 모바일용인지 꼭 같이 적어주세요
myskrpatch.tistory.com
감사합니다.
'비주얼 노벨 > 하츠유키 사쿠라' 카테고리의 다른 글
| 하츠유키 사쿠라 오타 및 버그 제보란 (5) | 2021.03.03 |
|---|---|
| 하츠유키 사쿠라 공식 한국어화 패치 1.1 (7) | 2021.03.03 |
최근댓글