eden* 한글패치 1.2

주의 : 영문판(스팀)은 지원하지 않습니다.

패키지판 eden 본편과 PLUS MOSAIC에만 사용해주세요

 

추가 2020.05.28 : 게임 설치 관련 내용이 추가되었습니다.

꼭 게임 설치를 여기서 설명한대로 해주셔야 한글패치가 적용됩니다.

 

추가 2020.05.15 : 1.2 버젼으로 업데이트되었습니다.

CG 애니메이션이 나오지 않는 문제를 해결 (대사 도중 입 움직이는 애니메이션 등등)

 

기존 1.1 사용자는 EDEN_KR_uninstall.bat 실행후에 재설치해주세요

 

추가 2020.04.25 : 1.1 버젼으로 업데이트되었습니다.

초반 회상 끝난후에 대사창이 사라지는 버그를 해결

동영상 코덱을 좀더 호환성이 높은거로 교체

 

기존 1.0 사용자는 EDEN_KR_uninstall.bat 실행후에 재설치해주세요

 

추가 2020.04.24 : 윈도우7에서 폰트가 제대로 설치안되는 오류를 수정

추가 2020.04.23 : 영문판(스팀) PLUS MOSAIC에서 설치못하게 인스톨러 업데이트

 

eden 한글패치 제작
번역 : Home君
번역 및 검수 : daisy
이미지, 영상 편집 : MutouMato
프로그래밍 : 게지네

 

패치를 위해서 디스크 여유용량 4GB가 필요합니다. (언인스톨용 백업 생성)

eden PLUS MOSAIC 한글패치도 같이 내장되어있습니다. (설치시 선택)

오프닝 영상은 고화질 블루레이 본으로 교체했습니다.

 

eden 한글패치 전용 폰트가 사용되고 있으므로 
게임 설정 내에서 폰트 변경은 금지입니다. (변경 시 글씨가 깨져서 나옵니다)

일본어 로캐일에서 실행하지 말고 한글 로캐일에서 실행 하셔야 됩니다. (꼭)

로캐일 에뮬레이터도 금지입니다.

세이브파일 경로는 "내문서->Minori->edenkr" 입니다
한글패치 세이브파일과 기존 세이브파일은 호환이 불가합니다. (게임이 튕길 수 있음!)

 

패치하는법

 

먼저 eden 본편 및 PLUS MOSAIC 가 설치되어있는경우 게임을 언인스톨 해주세요

그리고 아래 전용 인스톨러를 받아서 아무데나 압축을 해제합니다. (bin 폴더 포함입니다)

 

비밀번호는 eden 입니다

 

drive.google.com/file/d/1KHbhPQJpELbvIGbBUP280c6YtyeOKY7S/view?usp=sharing

eden_disc_install (PW eden).zip

 

eden_disc_install.exe를 실행합니다. (한국어 로캐일에서 실행해주세요)

안내에 따라서 게임을 다시 설치해줍니다.

게임을 Program files 밑에다가 설치하지 마시고

D드라이브나 내문서 밑 과 같은곳에다가 설치해주세요

설치경로도 한국어 나 일본어 없이 전부 영문으로 해주세요

 

게임이 다 설치가 완료되면 아래 한글패치를 다운 받아주세요

 

eden 한글패치 1.2 다운로드

drive.google.com/open?id=1eKWkFjhpstWsaa47hmeYxCTEpXh8BWKr

EDEN_KR_1.2.zip

 

한글패치를 다운 받으신 후에

다음과 같이 eden 설치 경로로 압축을 해제 해줍니다.

 

 

EDEN_KR_install.bat

을 실행하여 지시대로 따라주면 설치가 완료됩니다.

 

패치를 제거하시려면

EDEN_KR_uninstall.bat

를 실행해 주시면 됩니다.

 

오타나 버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

https://myskrpatch.tistory.com/6

eden* 오타 및 버그 제보란

 

감사합니다.