※주의 : 본 패치는 Steam판에서 판매되는 전연령용이 아닙니다. 일본 판매 패키지판에서만 적용됩니다.
ver. 1.0: 최초 게시
ef - a fairy tale of the two.
the first tale. & the latter tale. 한글패치 제작
번역
Lari
검수
이타루
이미지
도리진
영상
히토츠
프로그래밍
팬텀상향좀, Lari
패치 적용법
아래 한글패치를 받습니다.
ef - the first tale.
https://drive.google.com/file/d/1tBPeb7RFUFHzAzhUTJZDK-dPfNmCv4ro/view?usp=sharing
ef_first_KR_1.0.7z
drive.google.com
ef - the latter tale.
https://drive.google.com/file/d/1gopNqgWpm9Nlr4Z71ixLYv8DiR_pKERU/view?usp=drive_link
ef_latter_KR_1.0.7z
drive.google.com
압축 파일 내부의 내용물은 위와 같습니다. (편의상 first tale만 게시합니다.)
1. 압축 파일의 내용물을 게임 설치 폴더 내부에 전부 압축 해제합니다.
2. SEOULMINORI.ttf를 실행하여 게임에서 사용할 폰트를 설치합니다.
3. 폰트 설치가 완료되면,
- first tale의 경우 ef_first_KR.exe를 실행
- latter tale의 경우 ef_latter_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.
반드시 ef - the first tale.에 first의 패치를 넣었는지,
ef - the latter tale.에 latter의 패치를 넣었는지 확인해 주세요.
실행이 잘 안 될 경우, 실행 안될시 실행.reg를 실행해 주세요.
first tale의 경우 읽은 문장 스킵이 잘 작동이 안 되고 올클리어 후에만 스킵되는 버그가 있습니다.
원본 게임도 유사한 버그가 있어서 패치 자체의 문제는 아닙니다.
주의사항
- 본 게시물은 패치를 위탁 배포하는 글입니다.
- 윈도우 사용법 및 게임 본편에 관한 문의 (압축 해제 방법, 게임 설치 폴더 위치, 게임 구하는 법 등) 등은 받지 않고 있습니다.
- 적용법을 이용자의 자의적으로 해석하여 발생한 오류에 대해서도 책임지지 않습니다.
(e.g. exe을 멋대로 바탕화면으로 이동시킴. 잘못된 게임에 파일을 넣음. 게임 폴더 내에 파일을 넣지 않고 폴더째로 옮김. 스팀판에 패치를 적용시킴 등.)
- 본 게시물에 첨부된 구글드라이브 링크 이외의 루트로 입수한 패치 파일은 제3자에 의해 개조, 변조되었을 가능성을 부정할 수 없습니다. 본 게시물 이외의 경로(재배포, 웹하드 등)로 구한 파일로 인해 발생하는 모든 책임은 유저의 책임입니다.
- 패치 적용법을 흘려 읽지 말고 한 글자씩 정독해 주시고, 모르는 것이 있다면 검색을 통해 확인해 주세요.
오타 및 버그 제보 관련
본 패치는 ef 한국어화 패치를 위해 모인 분들께 배포를 위탁받은 것입니다.
이 블로그에서는 오탈자 수정 및 버그 제보에 대응하고 있지 않습니다. 별도의 공개글을 이용해 주세요.
최근댓글