오프닝 영상자막 샘플

1.1 버전 업데이트 (2021.10.09)

오타 및 대사 수정

일부 이미지 번역 누락 수정

EE 설치전에 IC나 CC가 설치되어 있을시 IC쪽 영상을 제대로 재생 못하는 문제를 해결

 

기존 1.0 한글패치와 세이브 호환됩니다.


WHITE ALBUM2 한글패치는 '개발이' 님의 번역본을 기반으로 제작되었습니다.

https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=hsd072&from=postList&categoryNo=21 

 

WoW 그리고 Gran Turismo : 네이버 블로그

별은 바라보는 자에게 빛을 준다

blog.naver.com

 

WHITE ALBUM2 ( 화이트 앨범2 ) 한글패치 제작

번역 이식, 추가 번역, 검수 - Cumin, Lari, 이타루, 코하루조아, 하루키는아가야애껴줘야해
이미지 - 도리진
영상 - unicord, 히토츠
프로그래밍 - 게지네

 

본 패치는 패키지용 WHITE ALBUM2 Extended Edition 이외에는 작동을 보장하지 않습니다.

세이브 파일 경로는 "내 문서 -> Leaf -> WA2_KR" 입니다.

 

가끔 일부 PC에서 영상 재생시 소리만 나오고 화면이 안 나오는 경우가 있습니다.

이럴 때는 게임이 설치된 폴더 이름을 적당히 다른거로 바꿔주세요

(WHITE ALBUM2 -> WHITE ALBUM22)


패치하는법

아래 한글패치를 받습니다.

두 링크 중에서 편하신걸 받아주세요 (둘다 같은 파일입니다)

 

구글 드라이브

https://drive.google.com/file/d/1j45PS7YFgGm6zQ9oGa4TWAaqtcBcJZls/view?usp=sharing

 

WA2_KR 1.1.zip

 

drive.google.com

 

MEGA

https://mega.nz/file/4J9TiA5L#66fWbw-PpxjiJlePfkCEfmOF_UmxaChqFfpXlOFYrHk

 

2.74 GB file on MEGA

 

mega.nz

 

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

 

한국어 윈도우, 한국어 로케일에서

WA2_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

 

WA2_KR.dll을 찾을수없다고 나오면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

 

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

쿠키가 사용되고 있지 않습니다. 쿠키를 사용하고 페이지를 새로 고치세요.

support.microsoft.com

 

버그 및 오타 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/173

 

WHITE ALBUM2 오타 및 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

 

감사합니다.

  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 라이프코리아트위터 공유하기
  • shared
  • 카카오스토리 공유하기
  1. 이전 댓글 더보기
  2. ㅇㅇ
    2021.10.18 16:20

    하아... 98년생 아재가 학생들 풋풋한 사랑 지켜보려니 옆구리가 시리네요~

  3. asd
    2021.10.21 00:53

    이 정신 나간 게임 한글화 해주셔서 감사합니다.수고하셨어요

  4. 루나틱아이즈
    2021.10.26 20:46

    얼마나 기다려 왔는지.. 정말 감사합니다.

  5. Son
    2021.10.26 21:50

    아 한글덕분에 화이트 엘범2 너무 재밌게 플레이 할수있었던 것 같습니다. 한글화 해주시느라 고생많으셨고 정말 너무 감사합니다.!!!

  6. qq
    2021.10.28 22:52

    정말 감사합니다 긴 여정이 드디어 끝났네요

  7. 마하
    2021.10.30 05:06

    화이트앨범2 다운로드 받은거는 CC 라고 적용이 안된다고 하는데
    구입은 어디서 하나요?

  8. 밀키웨이
    2021.11.28 21:42

    정말 감사합니다...

  9. 1424
    2021.12.08 03:05

    뭐야 CC까지 됐다고?

  10. 익명
    2021.12.11 20:02

    비밀댓글입니다

  11. dd
    2021.12.21 03:03

    정말 감사합니다. 미연시 1도 모르고 애니보고 푹 빠져서 언젠가 한 번 엔딩까지 플레이해보고 싶다고 생각했었는데 덕분에 해보게되네요. 고생 많으셨고 정말 감사합니다!!

  12. 크로우
    2021.12.23 06:35

    올해 겨울도 화이트앨범이나 볼까.. 벌써 발매된지 10년이 넘었지만 여전히 기억속에 남아있던

    명작! IC를 접하고 CC는 한글화가 되지않아 번역기로 돌려가며 했지만 그럼에도 감동적이었는데

    드디어 한글화로 접하게 되었네요 정말 수고많으셨습니다ㅠ IC 애니화도 참잘됬다고 생각했는데

    CC는 나오지 않더군요.. 후 올겨울은 다시 화이트앨범의 세계로 빠져야겠네요~

  13. 마사야
    2021.12.29 21:59

    화이트앨범 2 제 개인적인 인생 미연시 세 작품 중 하난데
    한글패치가 유일하게 안되던 아쉬움을 10년이 다 되서야 겨우 풀어 낼 수 있게됐네요.
    정말 고생 많으셨고 감사합니다.
    올 겨울 화이트앨범 2 정주행으로 보내야겠군요

  14. ㅇㅇ
    2021.12.30 12:47

    Dmm판으로 잘될까 불안해하면서 에라 모르겠다 하고 샀는데 잘 돌아가는것 같네요 정말 재밌게 하겠습니다!

  15. alanschezar
    2022.01.04 00:21

    정말로 감사합니다.

  16. 워니
    2022.01.05 07:30

    IC 만으로도 엄청 즐겁고 감동하며 플레이했네요
    화앨1 시절 향수에 젖어서 20년전 추억들이
    새록새록 느껴졌습니다.
    정말 너무 고생하셨고 너무나 감사합니다.
    항상 응원하겠습니다 행복하세요!

  17. 빵꾸
    2022.01.08 18:08

    처음 ic 나오고 플레이 한 후 완전히 잊고 살았는데, 완전 한글화가 되었군요.
    일러스트레이터라는 직업을 가진 지금도, 예전의 향수를 다시 느껴보고 싶네요. ㅋ

  18. ㅇㅇ
    2022.01.08 21:58

    진짜 서장 한패한거 10년도 전에 플레이하고 클로징 기다렸었는데 한패가 안나와서 아랄로 돌려서 플레이한 기억이 있네요 드디어 한패가 되었다는 소식을 들었습니다. 정말 감사합니다

  19. 지나가는인
    2022.01.09 21:15

    화엘1을 한게 고등학교때였는데.. 20년이 지나가는 시점에서 2를 한패로.... 감사합니다.

  20. dd
    2022.01.11 17:00

    감사합니다 잘사용하고있어요 그런데 저는
    실행하다보면 실행파일 멀웨어 경고 계속뜨는데 이건 왜그런건가요???

  21. ㅇㅇ
    2022.01.16 19:14

    정말 감사합니다 수고 많으셨어요

댓글을 달아 주세요


">