오프닝 영상자막 샘플

1.2 버전 업데이트 (2021.04.05)

한글 폰트 크기를 키웠습니다.

스크립트내 모든 코드 누락을 복구

(캐릭터가 겹친다던가 브금이 안나온다던가 오작동하는 문제를 해결)

 

기존 1.11 사용자는 새로 패치를 받으셔서 덮어 씌워주시면 됩니다.

 

1.11 버전 업데이트 (2021.02.19)

일부 CG들이 낮은 해상도 CG로 잘못들어간걸 수정

 

기존 1.1 사용자는 새로 패치를 받으셔서 덮어 씌워주시면 됩니다.


푸른 저편의 포리듬 Perfect Edition 한글패치 제작

번역
IRRR, UNiCORD, 아스카, 유에추, 인생은내일, 펩시

그 외 도움 주신 많은분들

이미지
IRRR

영상
UNiCORD

프로그래밍
게지네

 

해당 패치는 스팀 및 Nekonyan에서 판매중인 Perfect Edition을 지원합니다.

공식 1.21 업데이트가 한글패치안에 내장되어 있습니다.

패키지용 한글패치는 아래 링크에서 확인해주세요

myskrpatch.tistory.com/93

 

푸른 저편의 포리듬 (아오카나) Perfect Edition 패키지용 한글패치 1.1

오프닝 영상자막 샘플 1.1 버전 업데이트 (2021.02.13) 백로그에서 '선택지' 글자가 깨지는 문제를 해결 영상 일부 수정 번역 및 오타 개선 기존 1.0 사용자는 새로 패치를 받으셔서 덮어 씌워주시면

myskrpatch.tistory.com

모바일용

myskrpatch.tistory.com/106

 

푸른 저편의 포리듬 (아오카나) Perfect Edition 모바일 이식 1.0

푸른 저편의 포리듬 Perfect Edition 한글패치 제작 번역 IRRR, UNiCORD, 아스카, 유에추, 인생은내일, 펩시 그 외 도움 주신 많은분들 이미지 IRRR 영상 UNiCORD 프로그래밍 게지네 PC용 한글패치는 아래 링

myskrpatch.tistory.com

팬디스크 EXTRA1 한글패치는 여기로 가주세요

myskrpatch.tistory.com/78

 

푸른 저편의 포리듬 (아오카나) EXTRA 1 패키지용 한글패치 1.0

오프닝 영상자막 샘플 푸른 저편의 포리듬 EXTRA 1 한글패치 제작 번역 이랴랴럇 이미지 이랴랴럇 영상 Blue-ray, UNiCORD 프로그래밍 게지네 해당 패치는 패키지 버전과 아오카나 4주년 박스에 수록된

myskrpatch.tistory.com


패치하는법

추가 : R18 패치 없이도 실행에는 문제없는거 같습니다.

 

먼저 네코냥 공식 홈페이지에서 R18 패치를 설치해주세요

nekonyansoft.com/shop/product/23

 

NekoNyan

Aokana - PERFECT EDITION+ R18 STEAM DLC PATCH THIS PATCH IS MEANT FOR THE STEAM VERSION OF THE GAME ONLY This DLC restores the game to its original form. It is intended only for adults who are 18 years of age or older. It reintroduces all cut sex scenes an

nekonyansoft.com

설치가 끝나셨으면 아래 한글패치를 받습니다.

drive.google.com/file/d/1m5nP_eNaRap_kBxCtvg_6N7h-pDVXTv7/view?usp=sharing

 

AoKanaPE_steam_KR 1.2.zip

 

drive.google.com

 

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

파일을 덮어 씌울지 물어본다면 모두 덮어 씌워주세요

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

 

Aokana.exe 를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

언어 설정을 English로 해야 한국어로 설정됩니다.

 

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시 한번더 확인해주세요

myskrpatch.tistory.com/94

 

아오카나 PE 오타 및 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

 

감사합니다.

  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 라이프코리아트위터 공유하기
  • shared
  • 카카오스토리 공유하기
  1. 감사합니다
    2021.02.19 22:34

    선생님 본문의 글과는 무관한 게임의 질문이라 죄송합니다

    백일몽의 청사진은 모바일이식 힘들까요?

    모바일로 소장하고싶은데 어찌 방법없을까요?ㅠ.ㅠ

  2. ㅇㅇ
    2021.02.20 14:38

    감사... 압도적 감사....

  3. SJSJSJ
    2021.02.22 20:04

    와! 스팀용 기다렸습니다. 너무 감사합니다.

  4. ㅇㅇㅋㄴ
    2021.02.23 01:50

    패치 감사합니다
    혹시 R18패치 하지 않아도 한글 적용될까요? 저는 그냥 전연령판 하고 싶어서..

  5. 감사한사람
    2021.02.23 18:44

    정말 감사합니다 ㅠㅠㅠ
    너무 좋아하는 그림체인데 여태껏 못했던걸 이렇게

  6. 메디안
    2021.04.13 06:52

    모바일로도 가능하나요? R18패치?

  7. 밭두렁
    2021.04.14 19:40

    매우감사합니다

댓글을 달아 주세요


">