Myskrpatch

월희와 마법사의 밤 패치가 내려갑니다

관리자V — Wed, 24 Dec 2025 20:24:53 +0900

공식 한국어판을 즐겨주세요

감사합니다.

마법사의 밤 스팀 오타 및 버그 제보란

관리자V — Fri, 21 Mar 2025 16:33:55 +0900

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요

제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

Everlasting Flowers 오타 및 버그 제보란

관리자V — Sat, 23 Nov 2024 20:08:35 +0900

비밀 댓글 말고 그냥 댓글로 달아주세요

제보 하실 때 문제가 되는 곳의 대사를 같이 적어 주세요

Everlasting Flowers 한국어화 패치 1.0

관리자V — Sat, 23 Nov 2024 20:07:23 +0900

번역, 검수 : DDss

이미지 : 도리진

프로그래밍, OP 영상 : 요루코

Special Thanks : 게지네

다운로드 (구글 드라이브) / 미러 1 (구글 드라이브)

※ 동일한 파일입니다. 한 쪽이 기능하지 않을 경우 다른 쪽을 사용해 주세요.

버그 및 오타 제보란

https://myskrpatch.tistory.com/223

사용법

* 1.07을 기준으로 작업했으며 다른 버전에서의 동작은 보장할 수 없습니다.

1. 상단 이미지와 같은 방법으로 게임이 설치된 폴더로 이동해 주세요.

2. 한국어화 패치를 다운로드 받은 후, 상단 이미지와 같이 덮어씌워 주세요.

3. 실행 후 언어 설정의 디폴트 값이 한국어로 되어 있을 텐데, 아닐 경우 Korean으로 바꾸시면 됩니다.

마법사의 밤 스위치 오타 및 버그 제보란

관리자V — Mon, 25 Sep 2023 14:15:09 +0900

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요

제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 스팀용 한글패치 2.0

관리자V — Mon, 26 Jun 2023 07:44:36 +0900

오프닝 영상자막 샘플

2.0 업데이트 (2023.06.26)

패치 구조 개선을 위해 완전 재작업

변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 한글패치 제작

번역
닉은중요

이미지
MutouMato

영상
UNiCORD

프로그래밍
게지네

패키지 및 DL용 한글패치는 아래 링크에서 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/83

변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 패키지 및 DL용 한글패치 1.3

오프닝 영상자막 샘플 1.3 r2 마이너 업데이트 (2021.11.21) 스팀 안내 문구 추가 윈도우 7에서 폰트가 제대로 로드 되지 않던 문제를 해결 1.3 버전 업데이트 (2021.07.06) 특정 파트 증거수집 도중 "대화

myskrpatch.tistory.com

스팀 도전과제는 지원하지 않습니다.

전연령 전환 기능을 사용할 수 없습니다. (추후 추가 예정)

게임 설치 폴더 경로내에 영문자만 있게 해주세요

예시) D:\game\kimaten

-플레이 가이드-

arca.live/b/yuzusoft/18935551

변덕쟁이 템프테이션 최대로 즐기기 - 플레이 가이드 - 유즈소프트 채널

나인 시리즈로 많이들 알고 계실 라이터 카즈키 후미의 세계관을 배경으로 한 작품입니다일곱빛깔 린카네이션과 아케이로 괴기담을 잇는 작품이며, 스토리가 직접적으로 이어지지는 않지만 전

arca.live

패치하는법

먼저 denapsoft에서 스팀용 공식 R18 패치를 설치해주세요

https://denpasoft.com/product/kimagure-temptation-18-dlc/

Kimagure Temptation – 18+ DLC | Denpasoft

denpasoft.com

아래 한글패치를 받습니다. (패스워드는 kimaten 입니다)

https://drive.google.com/file/d/1zh4CHP1tvNKPecdj_UW9WwMWRcS5vuLC/view?usp=sharing

Kimaten_steam_KR 2.0 (PW kimaten).zip

drive.google.com

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

한국어 윈도우, 한국어 로케일에서

kimaten_steam_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

Kimaten_KR.dll 을 찾을수없다고 나오면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

쿠키가 사용되고 있지 않습니다. 쿠키를 사용하고 페이지를 새로 고치세요.

support.microsoft.com

게임 실행시 아무것도 안 나올경우

C드라이브를 통째로 백신 예외에 추가하신후에 재부팅해주세요

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시 한번더 확인해주세요

myskrpatch.tistory.com/84

키마텐 오타 및 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

감사합니다.

변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 패키지 및 DL용 한글패치 2.0

관리자V — Mon, 26 Jun 2023 07:07:08 +0900

오프닝 영상자막 샘플

2.0 업데이트 (2023.06.26)

패치 구조 개선을 위해 완전 재작업

1.3 r2 마이너 업데이트 (2021.11.21)

스팀 안내 문구 추가

윈도우 7에서 폰트가 제대로 로드 되지 않던 문제를 해결

1.3 버전 업데이트 (2021.07.06)

특정 파트 증거수집 도중 "대화한다" 클릭시 통스킵되는 문제를 해결

(스포일러 주의)

https://arca.live/b/yuzusoft/29223217

기존 1.2 사용자는 새로 패치 받아서 전부 덮어씌워 주시면됩니다.

1.2 버전 업데이트 (2021.02.09)

사건수첩 알림 하나가 미번역 상태로 나오는걸 해결

기존 1.11 사용자는 새로 패치 받아서 전부 덮어씌워 주시면됩니다.

1.11 버전 업데이트 (2021.02.07)

선택지 하나가 미번역 상태로 나오는걸 해결

기존 1.1 사용자는 새로 패치 받아서 전부 덮어씌워 주시면됩니다.

1.1 버전 업데이트 (2021.02.07)

DL용 키마텐 지원을 추가했습니다.

H신 아니메 팩 지원을 추가했습니다.

몇몇 사건 수첩 알림이 뷁으로 깨지는 문제를 해결했습니다.

게임 세이브파일 위치를 게임이 설치된 폴더로 변경했습니다.

무설치 포터블 실행 지원을 추가했습니다.

기존 1.0 사용자는 기존 패치를 모두 삭제하시고 처음부터 다시 패치 하시면됩니다.

변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 한글패치 제작

번역
닉은중요

이미지
MutouMato

영상
UNiCORD

프로그래밍
게지네

패키지 및 DL용 키마텐 모두 지원합니다.

스팀용 한글패치는 아래 링크에서 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/186

변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 스팀용 한글패치 1.0

오프닝 영상자막 샘플 변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 한글패치 제작 번역 닉은중요 이미지 MutouMato 영상 UNiCORD 프로그래밍 게지네 스팀 도전과제는 지원하지 않습니다. 전연령 전환 기능을 사용

myskrpatch.tistory.com

게임 설치 폴더 경로내에 영문자만 있게 해주세요

예시) D:\game\kimaten

1.03 업데이트가 한글패치안에 포함되어있습니다 (따로 설치 안하셔도 됨)

게임 인스톨러가 실행이 안되거나 설치에 문제가 있다면

게임 디스크 내의 image 폴더를 그냥 적당한곳에 복사하시면 됩니다.

-플레이 가이드-

arca.live/b/yuzusoft/18935551

변덕쟁이 템프테이션 최대로 즐기기 - 플레이 가이드 - 유즈소프트 채널

arca.live

패치하는법

먼저 DMM에서 공식 H신 아니메 팩을 다운받아주세요

Hシーンアニメパック 라고 써져있는 버튼을 우클릭 다른 이름으로 저장 누르시면됩니다.

dlsoft.dmm.co.jp/detail/silkysall_0033

きまぐれテンプテーション【萌えゲーアワード2019 準大賞・エロス系作品賞...

★☆★DL版限定！！アンネリーゼ（CV:歩サラ）のボイスデータ付き★☆★「きまぐれテンプテーション」本編に、DL版限定のアンネリーゼ（CV:歩サラ）のボイスデータ付いたセット...

dlsoft.dmm.co.jp

kimaten_dl_v0104.zip 압축을 푸셔서

SILKYSIMAGE 폴더 안에있는 모든 파일들을 게임이 설치된 경로로 복사해주세요

아래 한글패치를 받습니다. (패스워드는 kimaten 입니다)

https://drive.google.com/file/d/1NJ__5nPD1b2oExG7Ym9OzQ5B3cmvfeI4/view?usp=sharing

Kimaten_PKG_DL_KR 2.0 (PW kimaten).zip

drive.google.com

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

한국어 윈도우, 한국어 로캐일에서

kimaten_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

Kimaten_KR.dll 을 찾을수없다고 나오면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

쿠키가 사용되고 있지 않습니다. 쿠키를 사용하고 페이지를 새로 고치세요.

support.microsoft.com

게임 실행시 아무것도 안 나올경우

C드라이브를 통째로 백신 예외에 추가하신후에 재부팅해주세요

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시 한번더 확인해주세요

myskrpatch.tistory.com/84

키마텐 오타 및 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

감사합니다.

FLOWERS 시리즈가 정식 발매 되었습니다.

관리자V — Mon, 20 Mar 2023 13:09:28 +0900

저희가 한국어화를 담당한 FLOWERS 시리즈가 스토브 인디를 통해서 정식 발매되었습니다.

https://indie.onstove.com/ko/games/1359/

플라워즈 -봄편- | STOVE 인디

수수께끼의 과거를 지닌 내향적인 소녀 시라하네 스오우. 성 앙그레컴 학원에서 새로운 시작을 기대하며 고등학교 1학년 생활을 시작하게 된다. 새로운 학교에서 교우 관계와 수수께끼 속을 헤

indie.onstove.com

Artroid+ 3.0 (Android용)

관리자V — Mon, 3 Oct 2022 00:42:39 +0900

작성자 : 게지네

3.0 버전 업데이트 (2022.10.3)

emote 지원을 추가했습니다.

게시물 하단에 영상 인코딩 관련 설명 추가

2.0 버전 업데이트 (2022.1.8)

앱 갈아 엎고 처음부터 다시 제작했습니다.

<추가된 기능들>

아르테미스 엔진 2021.12.20 버전으로 업데이트

안드로이드 12 지원 추가

안드로이드 x86 지원 추가

자체 파일 탐색기 추가

게임 로딩 방식 안정화 + 인게임 종료 지원 추가 (이제 강제 종료 안해도 게임 전환이 가능합니다)

<제거된 기능들>

안드로이드 5.0 지원 제거

64비트 바이너리 제거 (32비트 바이너리만으로도 64비트 기기에서 실행 가능합니다)

기존 1.4.0 에서 사용하는 세이브 파일이 게임폴더에 있을경우 게임이 실행되지 않습니다.

system.dat, saveg.dat, autosave.dat 같은 세이브파일들을 모두 삭제하고 켜주세요

iOS용은 아래 링크에서 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/142

Artroid+ 2.0 (iOS용)

작성자 : 게지네 2.0 버전 업데이트 (2022.02.19) 아르테미스 엔진 2021.12.20 버전으로 업데이트 아이패드 미니6 지원 추가 (시뮬레이터로만 테스트하고 실기로는 테스트 안해봤습니다) 1.0 버전 마이너

myskrpatch.tistory.com

Kirikiroid2 처럼 Artemis Engine 게임을 돌리게 해주는 앱을 만들었습니다.

Artemis Engine 사용 게임 목록 (우하단에 next 누르시면 다음 페이지에 더 있습니다)

vndb.org/r?q=;fil=engine-Artemis_01Engine;o=d;s=released

Browse releases | vndb

vndb.org

게임 실행을 위해서는 각 게임에 맞는 모바일용 추가 패치가 필요할 수도 있습니다.

예시) 비눗방울겜, 하미다시 등등

영상의 경우 mp4로 인코딩해서 넣는걸 권장합니다.

비디오코덱 H264 오디오코덱 AAC

ffmpeg 기준 아래 명령어 사용하시면 됩니다.

ffmpeg -i 영상.dat -c:v libx264 -crf 16 -c:a aac -b:a 256k 영상.mp4

안드로이드 6.0 ~ 12 까지 지원합니다.

게임 경로내에 영문자 이외의 문자가 없도록 해주세요

잘못된 예시) 내장메모리/ARTEMIS/게임1

올바른 예시) 내장메모리/ARTEMIS/GAME1

1. 안드로이드 6.0~10 에서 외장SD카드 사용

외장 SD카드에서 게임을 하실거면 "외장SD/Android/data/com.artemis.artroid/files" 여기로 게임을 넣어주세요

2. 안드로이드 11 이상 에서 외장SD카드 사용

안드로이드 11이상 은 외장 SD안에 그냥 게임 넣으시면 됩니다.

Artroid+ 3.0

패스워드는 artroid 입니다

https://drive.google.com/file/d/1LowonzD0pkTy3OByhHhZTshL87dGeVN1/view?usp=sharing

Artroid+_3.0 (PW artroid).zip

drive.google.com

ToHeart2 (투하트2) 한글패치 1.1

관리자V — Thu, 4 Aug 2022 06:10:59 +0900

1.1 버전 업데이트 (2022.08.04)

대사가 대사창을 뚫고 내려가거나 짤려서 출력되지 않던 문제를 해결

https://arca.live/b/yuzusoft/55767218

투하트2 스샷용 글 - 유즈소프트 채널

짤은 https://arca.live/b/yuzusoft/39523661 에서 가져옴좌측이 기존 xp 시절 한글패치우측이 윈도우10 대응 한글패치 1.0 버전1.1 업데이트로 해결

arca.live

'동영상 자막 표시' 설정의 디폴트 값을 off로 변경

(제 컴퓨터에서는 on이든 off든 동영상이 잘 나오지만

일부 재생이 안되는 컴퓨터에서는 off로 변경시 재생이된다고 합니다)

작성자 : 게지네

팀 바실리스크에서 제작한 투하트2 한글패치를 윈도우10 이상에서 실행 가능하게 수정했습니다.

윈도우 7, 10, 11에서 구동 확인됐습니다.

2005년에 발매한 ToHeart2 XRATED만 지원합니다.

미니게임 한글패치는 포함되어있지 않습니다.

한글패치 안에 공식 1.02 업데이트가 내장되어 있습니다.

전체화면으로 게임하실거면

아래 업스케일러 사용하시는걸 추천드립니다.

https://arca.live/b/yuzusoft/34698770

틀 미연시들 AMD FSR로 업스케일(리마스터) 하기 - 유즈소프트 채널

최근에 개꿀 프로그램 찾아서 공유함https://github.com/Blinue/Magpie공식 지원 하드웨어근데 듣자하니 GTX 900번대나 인텔 내장 그래픽도 다 돌아간다캄겜을 창모드 원래 해상도로 놔둬야 제대로

arca.live

패치하는법

먼저 게임 설치가 다되면

게임 경로내에 영문자와 숫자 이외의 문자가 없게 해주세요

잘못된 예시) D:\トゥハート２

올바른 예시) D:\ToHeart2

이제 한글패치를 받습니다.

https://drive.google.com/file/d/1AHMRJ4cbMjgtPmsf3igEnpx7zjbiVKzA/view?usp=sharing

ToHeart2_KR 1.1.zip

drive.google.com

다음과 같이 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

한국어 윈도우, 한국어 로케일에서

ToHeart2_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/188

투하트2 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요 제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

감사합니다.