마법사의 밤 스팀용 한글패치 1.2

비주얼 노벨/마법사의 밤

관리자V 2025. 3. 21. 16:33

1.2 버전 업데이트 (2025.04.12)

일부 이미지가 짤리던 문제를 해결

오역 수정

1.1 버전 업데이트 (2025.03.30)

일부 챕터 타이틀 이미지가 짤리던 문제를 해결

서고 일부 영문 부제가 한국어로 출력되던 문제를 해결

화집 일부 섬네일 수정

스탭롤 오타 수정

마법사의 밤 한글패치 제작

번역 - DDss
검수 - DDss, ㅈㅈㅅ, 블랙죠
이미지 - 도리진
영상 - unicord
프로그래밍 - 게지네

패치하는법

-중요-

2025년 3월 기준 최신인 마법사의 밤 스팀 1.1 버전용으로 제작되었습니다.

그외의 버전에 대해서는 작동을 보장하지 않습니다.

아래 한글패치를 받습니다.

두 링크 중에서 편하신걸 받아주세요 (둘다 같은 파일입니다)

구글 드라이브

mahoyo_steam_KR 1.2.zip

drive.google.com

MEGA

692.52 MB file on MEGA

mega.nz

마법사의 밤 게임이 설치된 폴더에 (WoH.exe와 data숫자들.hfa 있는 폴더)

VERSION.dll (필수)
patch_KR 폴더를 놓아주세요

기존 세이브 파일 (UserData 폴더와 Witch.gdb)과 충돌을 방지하기 위해 삭제하고 시작하시는걸 추천드립니다.
스팀 세이브 파일 클라우드 기능을 끄고 삭제하셔야 제대로 삭제 됩니다.

-SteamOS 패치 적용-

스팀OS의 경우 스팀에서
게임 속성(톱니바퀴 모양) -> 일반 -> 실행 옵션

WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command%

넣고 실행하시면 됩니다. (윈도우 스팀에서는 넣지 마세요)

버그 및 오타 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시 한번 더 확인해주세요

마법사의 밤 스팀 오타 및 버그 제보란

비밀댓글말고 그냥 댓글로 달아주세요제보 하실때 문제가 되는곳의 대사를 같이 적어주세요

myskrpatch.tistory.com

감사합니다.