RIDDLE JOKER(리들조커) - 한국어 패치 1.1.1 + 모바일 이식

 

*******************************

1. 개요

*******************************

유즈소프트 사에서 2018년 제작한 게임 Riddle Joker (리들 조커)의 비공식 한글 패치입니다.

본 패치는 유즈소프트 마이너 갤러리 유저들의 자발적인 참여로 제작되었습니다.

패치 제작자는 본 패치를 통해 어떠한 금전적인 이득도 취하지 않음을 알려드립니다.

패치 제작자는 패치 파일에 대해 어떠한 저작권도 주장하지 않습니다.

다만 본 패치를 상업적으로 재배포하거나, 불법 복제판과 함께 유포하는 것은 삼가 주십시오.

 

다운로드 링크와 설치법은 하단을 참고하십시오.

Riddle Joker Official Website

http://www.yuzu-soft.com/products/riddle/index.html

RIDDLE JOKER リドルジョーカー OFFICIAL WEBSITE｜ゆずソフト

 

 

*******************************

2. 기여자 목록

*******************************

◇ 번역

-닉은중요 (공통, 아야세, 나나미, 마유, 하즈키)

-유자차 (공통, 아야세, 나나미, 치사키, 시스템)

-THOU (공통, 시스템)

-퓨리아 (나나미)

-그렇습니다 (나나미)

-mingoo (마유)

-설하 (하즈키)

 

◇ 검수

-닉은중요

-유자차

-Ruric

 

◇ UI 식질

-원맨아님(사칭)

-캐돌

-김익명

 

◇ 패치 제작

-Ruric

-게지네

 

*******************************

3. 설치 및 실행 방법

*******************************

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

꼭 백신 예외 및 복원 해주세요 (특히 RiddleJokerKoreanPatch.exe)

 

1. RiddleJoker를 설치한다.

2. RiddleJoker 1.13 공식 패치를 설치한다. (링크 아래에 있습니다)

3. 배포된 한글패치 압축파일을 게임이 설치된 폴더에 푼다. (링크 아래에 있습니다)

패키지용 리들조커만 지원합니다.

압축 해제에는 꼭 반디집을 사용해주세요!

 

4. RiddleJokerKoreanPatch.exe를 실행하여 게임을 시작한다.

 

*******************************

4. 패치 노트

*******************************

-버전 1.0.0

최초 공개 버전입니다.

-버전 1.0.1

문자의 잘못된 표기를 수정했습니다.

-버전 1.0.2

마유 에프터가 일본어로 나오는 문제를 수정했습니다.

누락된 일부 문장을 수정했습니다.

-버전 1.0.3

플로우 차트에서 캐릭터 화상이 나오지않는 문제를 해결했습니다.

오타를 수정했습니다.

누락된 일부 문장을 수정했습니다.

-버전 1.0.4

오타를 수정했습니다

-버전 1.0.5

오타를 수정을 시발;;;

-버전 1.1

게임 버전 1.0 기준으로 되어있는 몇몇 파일들을 1.13 패치 기준으로 최신화

모바일 패치 리뉴얼 (외장 SD카드 실행 지원 + 온갖 버그들 수정)

-버전 1.1.1

모바일 패치에서 애프터 스토리 버튼이 안나오는걸 수정

 

*******************************

5. 다운로드

*******************************

 

1. Riddle Joker 1.13 공식 패치 ( 원본 주소 : http://www.yuzu-soft.com/products/riddle/download.html )

구글드라이브 :

https://drive.google.com/open?id=1Za_zTcsu92_oULWjCUDVdlJGQgurFvi4

RiddleJoker_patch_v1_13.exe

 

2. Riddle Joker 한글 패치 1.1.1

*프로그램 구조상 파일을 바이러스로 진단하는 경우가 있습니다. 이 경우, 해당 파일을 예외 파일로 설정해 주십시오.

 

패스워드는 RIDDLE 입니다

 

구글 드라이브 :

drive.google.com/file/d/1DcpYvkzs5-BgJV2dP7iy0jnfLut0HhGv/view?usp=sharing

Riddle_KR 1.1.1 (PW RIDDLE).zip

 

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/42

리들조커 버그제보란

 

모바일 이식 설명

한글패치 안에 모바일패치 파일도 같이 들어있으니 따로 추가로 받아야할것은 없습니다.

 

윈도우7 유저는

.NET 4.6 이상을 따로 설치를 하셔야됩니다.

go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=2085155

 

Riddle_mobile.bat을 한국어 로캐일에서 실행해줍니다.

안내에 따라 모바일 패치를 해주시면

RiddleMobile 이라는 폴더가 새로 생깁니다.

 

원문 플레이를 하시려면 patch2.xp3를 삭제 해주시면됩니다.

 

1. 안드로이드

 

RiddleMobile 폴더를 통째로 폰으로 복사합니다.

내장메모리로 복사하실분은 적당히 아무데나 복사하시면됩니다.

 

SD카드로 복사하고싶으시면

your_ext_sdcard/Android/data/org.tvp.kirikiri2/files/

여기로 복사하시면됩니다. (앱 삭제하면 게임도 같이 폴더째로 날아가니 조심)

다 복사되었으면 RiddleMobile 안에 있는 kirikiroid2-1.3.9.apk를 설치합니다.

앱을 열어서 게임폴더를 찾으신후에 data.xp3를 선택하면 게임이 켜집니다.

 

2. 아이폰

다른분이 적어주신 글로 대체합니다.

https://myskrpatch.tistory.com/38

애플 키리키로이드 정리

앱설치, 파일복사 만 보시면됩니다.

 

3. Tip

 

대사의 글자 아래가 짤리는 경우가 있습니다.

Global Pref. 에서 RiddleMobile 폴더 안에 있는 NanumGothicExtraBold.otf 를 선택해주세요

그리고 밑에 있는 Force using default font 를 선택해주세요

 

게임이 버벅거린다고 느껴질 경우

키리키로이드2 앱을 켰을때 우측 상단 햄버거 버튼을 누르면 Global Pref. 라고있습니다.

Select Renderer OpenGL로 바꾸면 좀 나아집니다.

근데 이건 게임 이 불안정해질수있으니 오작동할경우 다시 Software Renderer를 선택해주세요

 

폰트가 보기 불편할경우에는 Global Pref. 에서 Default Font를 직접 다른 폰트파일(ttf,otf)로 골라주시면됩니다.

 

감사합니다.