장갑악귀 무라마사 한글패치 1.2

 

 

추가 2021.07.10 : 1.2 버전으로 업데이트 되었습니다.

윈도우 11 실행지원 추가

MS계정 실행지원 추가

계정명 한글 실행지원 추가

 

기존 1.1 버전 사용자는 업데이트를 권장하지 않습니다. (세이브 파일 초기화가 필요할수도있음)

 

추가 2020.07.19 : 1.1 버전으로 업데이트 되었습니다.

계정명에 한글이 들어있는지 체크 추가

3장에서 회상 장면후에 얼굴 세피아 처리가 제대로 사라지지 않는 문제를 해결

영웅편 연극장면에서 대사창 오작동 해결

마왕편 회상 장면에서 얼굴 모노크롬 처리가 제대로 되지 않는 문제를 해결

대사창 얼굴 이미지 좌표 미세조정

그외 여러 오타 및 개행처리 문제 해결

 

기존 1.0 버전 사용자는 업데이트를 권장하지 않습니다. (세이브 파일 초기화가 필요할수도있음)

1.0 버전으로도 게임 클리어는 문제없습니다.

 

추가 2020.07.16 : 마이너 업데이트

윈도우7에서 제대로 실행되지 않던걸 수정

기존 1.0 패치 위에다가 그대로 덮어 씌우시면 됩니다.

---

장갑악귀 무라마사 한글패치는 무한의 닭발 님의 번역본을 기반으로 제작되었습니다.

'번역 - 장갑악귀 무라마사' 카테고리의 글 목록

 

장갑악귀 무라마사 한글패치 제작

번역 이식 및 검수 : 가나다라, ㅁㅇ, 은성호, IMsword

이미지 편집 : 은성호, IMsword

프로그래밍 : 게지네

 

한글패치안에 새로 업그레이드된 완성형 가로패치가 내장되어있습니다.

예전에 올려둔 가로패치는 버그가 많아서 글 내렸습니다.

 

패치하는법

2009년 발매된 패키지용 장갑악귀 무라마사에만 사용가능합니다

재발매된 윈도우10 대응판 및 DL버젼들에서는 작동을 보장하지 않습니다.

 

공식 1.30 패치가 꼭 설치되어 있어야 됩니다.

 

1.30 패치 링크

https://www.nitroplus.co.jp/support/sp18/sp18a/200911271200.php

★ゲームデータを最新にするアップデートファイル - ニトロプラス｜サポート｜ニトロプラス N

게임 경로내에 영문자 이외의 문자가 없게 해주세요

잘못된 예시) D:\装甲悪鬼村正

올바른 예시) D:\MURAMASA

 

1.30 패치까지 다 되셨으면 아래 한글패치를 받아주세요

패스워드는 mura 입니다

https://drive.google.com/file/d/1WKSEOUBvhH8wLDRKca-oyquv2rzKSNzj/view?usp=sharing 

MURA_KR 1.2 (PW mura).zip

 

다음과 같이 장갑악귀 무라마사 설치 경로로 압축을 해제 해줍니다.

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

꼭 백신 예외 및 복원 해주세요

 

한국어 윈도우, 한국어 로케일에서

Muramasa_KR.exe를 실행하시면 게임이 시작됩니다.

 

패치를 제거하시려면 MURAMASA_uninstall.bat 를 실행해 주시면 됩니다.

 

오타나 버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

https://myskrpatch.tistory.com/29

장갑악귀 무라마사 오타 및 버그 제보란

TIP

전체화면으로 게임하실거면 풀스크린 설정에서 고정시킨다 눌러주세요

모니터 해상도를 바꾸지 않고 보더리스로 게임하실 수 있습니다.

 

동영상 재생이 제대로 안될경우(소리만 난다던가)

게임 설치된 폴더 이름을 적당히 다른거로 바꾸고 재시도해주세요

 

감사합니다.