BALDR SKY 한글패치 1.3

오프닝 영상자막 샘플

1.3 업데이트 (2022.07.26)

번역 및 오타 수정

오프닝 재생 관련 수정

이미지 일부 수정

 

1.2 r2 핫픽스 (2021.10.24)

일부 이미지들이 깨져서 나오는 문제를 수정

기존 1.2 버전 받으신분들은 꼭 업데이트를 해주세요

 

1.2 업데이트 (2021.10.23)

번역 및 오타 수정

폰트를 약간 더 얇은거로 수정

스팀 지원 추가

 

기존 1.1 사용자는 패치 새로 받으셔서 덮어 씌우시면 됩니다

기존 1.1 세이브 파일 사용 가능합니다

첫 기동 감지라고 뜨는건 무시해주세요

 

1.1 업데이트 (2021.08.23)

최종전 전투 시작할때 게임이 튕기는 문제를 해결

폰트 좌우폭을 확대

번역 및 오타 수정

일부 이미지가 잘리는 문제를 해결

 

기존 1.0 사용자는 패치 새로 받으셔서 덮어 씌우시면 됩니다

기존 1.0 세이브 파일 사용 가능합니다

첫 기동 감지라고 뜨는건 무시해주세요

 

마이너 업데이트 (2021.08.15)

게임 경로내에 괄호가 있으시

Dive1이 제대로 설치되지 않았다는 오류 메시지가 뜨는걸 해결

---

BALDR SKY (발드 스카이 / 발더 스카이) 한글패치 제작

 

번역 - DDss
검수 및 테스트 - DDss, skyle
이미지 - 도리진
영상 - Blue_ray, 유니코드
프로그래밍 - 게지네

 

해당 패치는 패키지용 버전 이외에는 작동을 보장하지 않습니다.

 

스팀버전(영문판)은 비공식 R18 패치가 설치되어있어야 됩니다.

비공식 R18 패치는 알아서 구해주세요 (패치 버전은 1.00 이나 1.01 이여야됩니다)

 

세이브파일 경로는 "내문서/GIGA/BALDRSKY_KR" 입니다

 

한글패치 안에 공식 1.06 업데이트가 포함되어있습니다.

한글패치 안에 추가 무장패치가 포함되어있습니다.

한글패치 안에 마스코트 보이스 패치가 포함되어있습니다.

---

패치하는법

먼저 BALDRSKY Dive1을 설치해주세요 (스팀 유저는 무시해주세요)

설치 하실때 경로내에 영문자와 숫자로만 있도록 해주세요

(특문은 언더바, 괄호, : , \ 까지만 허용됩니다)

 

설치가 끝나시면 BALDRSKY Dive2를 설치하시면됩니다 (스팀 유저는 무시해주세요)

Dive2도 설치 하실때 경로내에 영문자와 숫자로만 있도록 해주세요

(특문은 언더바, 괄호, : , \ 까지만 허용됩니다)

 

올바른 예시

D:\BALDRSKY

D:\BALDRSKY_DIVE2

 

스팀 유저도 게임 라이브러리 경로 안에 영문자와 숫자로만 있도록 해주세요

 

이제 아래 한글패치를 받습니다.

패스워드는 baldr 입니다

https://drive.google.com/file/d/1Pg1IDjqR1Xk-gPB2h_lCkRDNMv4P8xSd/view?usp=sharing 

BaldrSky_KR 1.3 (PW baldr).zip

 

다음과 같이 Dive2 게임이 설치 되어있는 경로로 압축을 해제 해줍니다.

(스팀 유저는 게임 설치 폴더)

 

백신이 패치 파일을 바이러스로 오인해서 파일 일부를 삭제할 수 있습니다.

압축 해제전에 꼭 백신 예외를 해주세요

 

한국어 윈도우, 한국어 로캐일에서

BaldrSky_KR.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다.

 

게임 해상도 변경은 게임 실행 후에는 변경이 불가능하니

게임 실행 전에 StartupTool_KR.exe를 실행해서 설정해주세요

 

d3d 관련 dll 을 찾을수없다고 나오면

게임 설치 디스크 안에 있는 DirectX를 설치해주세요

 

BaldrSky_KR.dll 을 찾을수없다고 나오면

아래에서 vc_redist.x86.exe 를 설치해주세요

support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

버그 제보는 아래 링크로 부탁드립니다.

설치 관련 질문은 하시기전에 제대로 글 읽고 따라한게 맞나 다시한번더 확인해주세요

https://myskrpatch.tistory.com/162

BALDR SKY 오타 및 버그 제보란

 

감사합니다.